Сегодня в самом центре Вильнюса состоится официальная презентация Немецкой бригады в Литве. Торжественное открытие бригады — торжественный воинский ритуал, знаменующий официальное начало формирования новой воинской части.
По этому случаю Вильнюсская ратуша была украшена немецким флагом. Мэр обратился к инаугурационной бригаде на немецком языке:
«Виллкоммен в Вильнюсе, 45-я ПАНКЕРБРИГАДА!»
Herzlichen Glückwunsch теперь официально Bürger von Vilnius geworden zu sein!
Я хотел бы поблагодарить вас за то, что вы решили служить в этой бригаде в Литве.
Wie einst господин министр Писториус сказал: die Sicherheit Litauens ist die Sicherheit Deutschlands. Die Entscheidung, eine tolleigne einsatzbereite Brigade in Litauen zu Stationieren, Hat auch für die Hauptstadt eine Große Bedeutung, denn Sie Sind der Garant für unsere Sicherheit.
Для нас большая честь, что некоторые из вас поселились в Вильнюсе. Indem Sie sich für Vilnius, werden Sie zu Bürgern dieser schönen Stadt und wir werden alles tun, damit Sie sich auch als solche fühlen. Wir sind stolz darauf dass Ihre Familien und Kameraden ein Teil der Gemeinschaft unserer Stadt sein werden und sich ihr Leben hier aufbauen können", - говорит мэр Вильнюса.
Перевод на литовский язык:
«Добро пожаловать в Вильнюс, PANZERBRIGADE 45!»
Поздравляем с официальным получением статуса жителя Вильнюса!
Я хочу поблагодарить вас за то, что вы решили служить в этой бригаде в Литве.
Как сказал министр Б. Писториус, безопасность Литвы — это безопасность Германии. Решение о размещении в Литве бригады полномасштабной боевой готовности также имеет большое значение для столицы. Вы являетесь гарантом нашей безопасности.
Для нас большая честь, что некоторые из вас будут жить в Вильнюсе. Выбрав Вильнюс, вы становитесь жителем Вильнюса, и мы сделаем все, чтобы вы действительно почувствовали себя таковым. «Мы гордимся тем, что ваши семьи и спутники жизни дополнят наше городское сообщество и смогут построить здесь жизнь», — говорит мэр Вильнюса.
