Šiandien pačioje Vilniaus širdyje visuomenei oficialiai prisistatys Vokietijos brigada Lietuvoje. Brigados inauguracija – iškilmingas karinis ritualas, žymintis oficialų naujo karinio vieneto gyvavimo pradžią.
Šia proga Vilniaus Rotušė papuošta Vokietijos vėliava. Meras į inauguruojamą brigadą kreipėsi vokiškai:
„Willkommen in Vilnius, PANZERBRIGADE 45!
Herzlichen Glückwunsch nunmehr offiziell Bürger von Vilnius geworden zu sein!
Ich möchte Ihnen dafür danken, dass Sie sich für den Dienst in dieser Brigade in Litauen entschieden haben.
Wie einst Herr Minister Pistorius sagte – die Sicherheit Litauens ist die Sicherheit Deutschlands. Die Entscheidung, eine vollständige einsatzbereite Brigade in Litauen zu stationieren, hat auch für die Hauptstadt eine große Bedeutung, denn Sie sind der Garant für unsere Sicherheit.
Es ist uns eine große Ehre, dass sich einige von Ihnen in Vilnius niederlassen werden. Indem Sie sich für Vilnius entscheiden, werden Sie zu Bürgern dieser schönen Stadt und wir werden alles tun, damit Sie sich auch als solche fühlen. Wir sind stolz darauf, dass Ihre Familien und Kameraden ein Teil der Gemeinschaft unserer Stadt sein werden und sich ihr Leben hier aufbauen können”, – sako Vilniaus meras.
Lietuviškas vertimas:
„Sveiki atvykę į Vilnių, PANZERBRIGADE 45!
Sveikinu Jus oficialiai tapus vilniečiais!
Noriu padėkoti už Jūsų pasirinkimą tarnybai šioje brigadoje Lietuvoje.
Kaip sakė ministras B. Pistoriusas – Lietuvos saugumas yra Vokietijos saugumas. Sprendimas Lietuvoje dislokuoti visos apimties kovinės parengties brigadą daug reiškia ir sostinei. Jūs esate mūsų saugumo garantas.
Mums didelė garbė, kad dalis jūsų gyvens Vilniuje. Jūs, pasirinkę Vilnių, tampate vilniečiais ir darysime viską, kad tokiais iš tiesų jaustumėtės. Didžiuojamės, kad jūsų šeimos ir bendražygiai papildys mūsų miesto bendruomenę ir galės kurti gyvenimą čia”, – sako Vilniaus meras.
